Click here to send us your inquires or call (852) 36130518

[ECHO �LONSKA]  [�LONSKE FORUM]  [�LONSK]  [RUCH AUTONOMII �L�SKA]

« IMPRESSUM

KONTAKT

post@EchoSlonska.com

10-11/2001

ECHO �LONSKA

« nazot do rubriki Miniatury


Pyrsk Pierony !

... egal z keryj strony

No to je juz tak daleko i momy tyn nojpiyrszy numer Echa Slonska. Mysla ze kej stowiom sam te kryki to jeszcze niyma nos za wiela , tych kere by sie chchcieli chycic za fyjdrowanie tekstow do tego cajtunga . No ja , ale przeca kozdy poczontek musi kedys byc , pra ? Moje male szkryklanie , kere sam czytocie je takim apelym (zadne slowo) w kerym otwiyrom gymba do tych kere poradzom konsek szkryklac , coby sam nom troszka tekstow przislali a my je bydymy mogli nasztynglowac na naszych wspolnych zajtach .Cuzamyndo kupy przeca niy bydzie to ciynzko cosik do naszego Slonska zrobic a i szpas bydzie miol kozdy, tyn co szkryklo i tyn co czyto . Je blank egal po jakymu bydziecie szkryklac (po polsku, czesku , niymiecku , morawsku , - nojlepiyj jednak jo osobiscie je rod slonskyj godce).

Pieronym lubia maszkycic w tych roztomaitych szkryklaniach i coby Wos kochane Pierony konsek podpuscic , narichtowolech sam pora tekstow (jak jo to godom "konskow") roztomaitych Slonzokow , bezto i w roztomaitych godkach . Jedne bydom wiyncyj wyzgiyrne a inksze juzas wiyncyj do smionio, ale wszyske som nsze slonske . No to mozno lepiyj juz wiyncyj niy fandzola ino zaczynom od tego nojwiynkszego ze Slonzokow:

Schl�ft ein Lied in allen Dingen,
Die da tr�umen fort und fort,
Und die Welt hebt an zu singen
Triffst du nur das Zauberwort.
(i tukej mom male zapytanie - kery wiy kto to szkryknol ?)

Nostympny konsek , kerych wysznupol , weznol`ch ze ksionzki Boleslawa Lubosza "Alfabet Slaski" (autora jednak sam tysz niy zdradza - tak Wos niych spolo ciekawosc):

Nasze narzecze jest pociemniale i twarde
Jak drzewo, ktore dlugo lezalo pod woda.
W naszym narzeczu mowimy niewyraznie i
Cicho, bowiem jezyki nasze sa podciete.
Nasze narzecze rozumie Pan Bog, a takze
Smierc - czujemy to wieczorami, przed zasnieciem.

Kej my juz tak daleko som , no to mozno terozki coby wos trocha rozkulac , poczytocie cosik piyknego po Slonsku:

Idz i sie niy wracej
niy loglondej sie za sia
niy miyj zolu wiylkiego
niy slazoj ze spizu
w kery Cie loblykli
i niy sciepoj laurow
rozowych przidzianych
nic juz niy zmiynisz
i tak lostanie
trwej glosny na wieki.

A sam jeszcze jedyn konsek , kery je tuplikowany ze Niymieckego :

Fajno zes je "Klara"
co po funcie z koszykow ,
polnych mokrych lisci swiyci .

Obleczono w mozelonki , kecki
a chusteczki
sprzedowajom cie ,
bydom sprzedane

Choby ty wysztynglowane
son rzodko
Yno jynzyki
od nich samotne jynzyki .

(Lachajom sie a
ciynzko godka godajom) .

Jeszcze roz , przipominom ze autorow i tytulow niy podowom coby Wasze "apetyty" boly blank sroge.
No to koncza na tyn piyrszy roz i mom nadzieja ze tak jak i jo czekocie juz na nostympny numer Echa .

O Pierona !

O maly figel zapomniol bych o czyms do lachania :
Przeca markotnych Wos niy ostowia .

Slonsko haja

  • Byc cicho pieronie !
    Fandzolisz gupoty !

  •  Jo abo ty !
    Lepiyj idz do roboty !

  • Ty mosz ala !
    Ja , ty !
    Jo niymom nerwow .

  • Wypier se som galoty !
    Kusik
    Fajnie
    Maszkytnie
    Puc jeszcze roz
    Ty mosz dziubeczek
    Toc niy uciykej
    Jo ci chca pszoc .
    Pyrsk !

Narichtowol do wszyskich Pieronow

Szwager

 inksze publikacje autora


« zur�ck zur Rubrik Miniatury



[ AKTUELL ]  [ POLITIK ]  [ EKO-NOMIA ]  [ HISTORIA ]  [ Z ARCHIWUM ]  [ KULTUR ]  [ PUBLIKACJE ]  [ MINIATURY ]  [ VITA ]  [ HUMOR ]
[ REAKCJE ]  [ DEBATA ]  [ Z FORUM ]  [ INFORMACJE ]  [ OFERTY ]