Click here to send us your inquires or call (852) 36130518

[ECHO �LONSKA]  [�LONSKE FORUM]  [�LONSK]  [RUCH AUTONOMII �L�SKA]

« IMPRESSUM

KONTAKT

post@EchoSlonska.com

1_11/2001

ECHO �LONSKA - SLONSKI ZEITUNG

« nazot na piyrszo strona


Echo �lonska w zamiarach i  opcjach

20.10.2001

Oddajemy Wam do wgl�du pierwsze wydanie naszego nowego �lonskego periodyka, niezale�nego magazynu internetowego - Echo �lonska.

Cieszy nas, �e nasza inicjatywa nabra�a ju� formy, kt�ra umo�liwia jej publikacj�, chociarz ... co da sie zauwa�y�, prezentowane wydanie Echa �lonska nie jest ko�cowym produktem naszych stara�, a przedstawia jedynie aktualny stan prac w fazie jego projektowania i kompletowania, jest wi�c nadal „robocz�” wersj� tego nowego periodyka. Nast�pne wydania naszego magazynu b�d� publikowane ju� w ich ostatecznej formie.

Ale to wczesne umo�liwienie Wam, zainteresowanym naszym �lonskim servisem informacyjnym wgl�du za kurtyn� redakcyjn� przynosi z sob� i du�o szans, w tym:

- Zainteresowany czytelnik otrzymuje przez to zgodnie z zapowiedzi� jeszcze w pa�dzierniku pierwsze wydanie naszego Echa

- Mo�na si� spodziewa�, �e publikacja pierwszego wydania Echa jeszcze w trakcje nadawania mu ostatniego redakcyjnego szlifu, przyczyni si� do �ywszej reakcji czytelnik�w w postaci licznie nadsy�anych uwag, opinii i wielu innych propozycji. Bo przed rozpocz�ciem prac przygotowawczych przy redagowaniu Echa �lonska, nie zosta�a przeprowadzona dok�adna analiza docelowej grupy czytelnik�w czy inne u�ci�lenie zapotrzebowania �lonskego �rodowiska. Dlatego te� nie zosta�y jeszcze ostatecznie ustalone wszystkie szczeg�y naszego przedsi�wzi�cia. Kilka zasadniczych uwarunkowa� ramowych, wyra�aj�cych nasze intencje mo�na znale�� w notatce "Od Redakcji". Jednak niejedna kwestia dotycz�ca formy i rozk�adu prezentowanego materia�u jest rozstrzygana dopiero w trakcie pracy.

Internet otwiera nowe mo�liwo�ci wsp�dzia�ania redakcji z czytelnikami i warunkuje nowy styl publicystyczny "online", kt�ry wychodzi daleko poza tradycyjn� funkcj� i techniczne mo�liwo�ci prasy. Do tych nowoczesnych element�w demokratyzacji opinii publicznej zaliczy� nale�y wypowiadanie si� czytelnik�w "na �ywo" w ramach prowadzonych dyskusji na otwartych dla wszystkich forach dyskusyjnych. Bo dzi� nie wystarczy tylko propagowa� nowe style spo�eczno-polityczne, a nade wszystko nale�y je praktykowa�! Temu sprzyja te� znaczne obni�enie barier technicznych, bo ile czasu i zachodu kosztuje nas napisanie i wys�anie do redakcji emaili czy wypowiedzenie si� na forum dyskusyjnym?

Interaktywna wymiana informacji warunkuje nowy rodzaj stosunk�w pom�dzy czytelnikiem a redakcj�. Ta kooperacja czytelnika z redakcj� jest korzystna dla wszystkich, dla redakcji, kt�ra bardzo sobie ceni oferowan� pomoc, jak i dla czytelnika, kt�rego osobista wiedza i opinie poszerzaj� zr�nicowanie tematyczne redagowanego magazynu i przybli�aj� jego tre�ci do zainteresowa� �rodowiska.

Do wa�nych i nadal otwartych kwestii nale�y ustalenie formy druku Echa, co cho�by ju� ze wzgl�du na r�nice pomi�dzy internetowym formatem HTML a formatami publikacyjnymi jak np. „PUB” (MS-Publisher) czy „PDF” (ACROBAT-Reader) nie jest zadaniem trywialnym. Redakcja Echa liczy w tej sprawie na wsp�prac� i pomoc �rodowiska, jakie dla przyk�adu zosta�o ju� zasygnalizowane w dyskusji na Forum �lonskim.

Na kolegium redakcyjne czeka jeszcze du�o pracy, dlatego zapraszamy Ci� - drogi czytelniku do wsp�pracy z nami przy tworzeniu tego naszego �lonskego magazynu. Niech zaanga�owanie i nasza wsp�lna praca pozytywnie odbije sie na jako�ci i poczytno�ci Echa �lonska!

Redakcja


« zur�ck zur erstem Seite


Echo �lonska in der Vielfalt der  Alternativen

20.10.2001

Es freut uns, die erste Ausgabe unserer unabh�ngigen Internetzeitschrift, des neuen schlesischen Magazins Echo Slonska, online stellen zu k�nnen.

Unsere Initiative hat inzwischen eine Form angenommen, die es uns erm�glicht, sie zu ver�ffentlichen, obwohl die hier pr�sentierte Ausgabe von Echo Slonska kein Endergebnis unserer Bem�hungen darstellt, vielmehr zeigt sie nur den aktuellen recht fortgeschrittenen Stand unseres Projekts. Ab der n�chsten Ausgabe werden wir nur fertige Fassungen von Echo ins Netz stellen.

Die Ver�ffentlichung einer Arbeitsversion unseres neuen Informationsdienstes bringt aber auch einige Chancen mit sich, darunter:

- Der interessierte Leser erh�lt die erste Ausgabe von Echo Slonska noch im Oktober, also wie angek�ndigt.

- Es wird erwartet, dass die fr�here Ver�ffentlichung der ersten Ausgabe unserer Slonski Zeitung zu einer st�rkeren Beteiligung der Leser bei der abschlie�enden Ausgestaltung von Echo f�hren wird. Dies kann schon durch Zusendung Ihrer Bemerkungen oder anderen Vorschl�gen geschehen. Denn vor dem Beginn der Arbeit an diesem Projekt wurde von uns keine detaillierte Analyse der Zielgruppe (keine Umfrage) mit dem Ziel durchgef�hrt, den tats�chlich vorhandenen Bedarf zu ermitteln. Auch deshalb stehen noch nicht alle Details unseres Projekts fest. Einige Erl�uterungen zu unseren Absichten k�nnen Sie auch im Text: „Von der Redaktion“ finden. Jedoch viele weitere Fragen, nicht nur bez�glich der graphischen Ausgestaltung, die in Laufe der Arbeit auftauchen, werden von uns sukzessiv entschieden.

Das Internet �ffnet viele neue M�glichkeiten der Zusammenarbeit zwischen der Redaktion und der Leserschaft und stellt technische Voraussetzungen des neuen publizistischen online Stils dar, die die Funktionen der gedruckten Presseerzeugnisse weit �bersteigern. Zu den modernen Elementen der demokratischen �ffentlichkeit soll auch die rege Beteiligung der Leser in den offenen Diskussionsforen z�hlen. Denn heute gen�gt es nicht mehr �ber die neuen gesellschaftlich- politischen Umgangsformen zu reden, sie sollen auch praktiziert werden! Diesem Zweck ist die leichte Zug�nglichkeit und hohe Verf�gbarkeit des Internets sehr dienlich, denn wie viel Zeit und M�he kostet uns das Verfassen und Abschicken einer E-Mail oder die Teilnahme an einer Diskussion, z.B. in dem Slonske Forum?

Der interaktive Austausch von Informationen f�hrt zu einem neuen Verh�ltnis zwischen den Lesern und der Redaktion. Diese Kooperation bringt allen Vorteile: f�r die Redaktion, die die Bereitschaft der Leser zum Mitwirken sehr sch�tzt, wie auch f�r die Leser selbst. Das Wissen und das breite Meinungsspektrum der Leser kann erheblich den Themenkatalog unseres Magazins erweitern und ihn so n�her an die Interessen der schlesischen Zielgruppe bringen.

Zu den wichtigen und weiterhin offenen Fragen geh�rt die genauere Ausgestaltung der Druckform von Echo Slonska, was zumindest wegen der gro�en Unterschiede zwischen den einzelnen Dateiformaten (HTML, PDF, ...) keine triviale Aufgabe ist. Die Redaktion z�hlt diesbez�glich auf Ihre Mitwirkung und Ihre Hilfe, die aber schon in der Diskussion auf Slonske Forum signalisiert und angeboten wurde.

Auf das redaktionelle Kollegium wartet noch viel Arbeit, deshalb laden wir auch Dich, sehr geehrter Leser zur Mitarbeit bei der grafischen und inhaltlichen Ausarbeitung unseres Magazins ein. Unser Engagement wird sich in den guten Ergebnissen unserer Arbeit wiederfinden lassen. So werden Sie helfen, die Qualit�t unseres Magazins anzuheben und den Kreis seiner Leser zu erweitern.

Die Redaktion



[ AKTUELL ]  [ POLITIK ]  [ EKO-NOMIA ]  [ HISTORIA ]  [ Z ARCHIWUM ]  [ KULTUR ]  [ PUBLIKACJE ]  [ MINIATURY ]  [ VITA ]  [ HUMOR ]
[ REAKCJE ]  [ DEBATA ]  [ Z FORUM ]  [ INFORMACJE ]  [ OFERTY ]