Click here to send us your inquires or call (852) 36130518

[ECHO �LONSKA]  [FORUM]  [SERVIS]  [�LONSK]  [RUCH AUTONOMII �L�SKA]

« IMPRESSUM

KONTAKT

post@EchoSlonska.com

5_04/2002

ECHO �LONSKA

 


AKTUELL
POLITIK
KULTUR
HISTORIA
Z ARCHIWUM
PUBLIKACJE
MINIATURY
VITA



REAKCJE
DEBATA
Z FORUM
INFORMACJE



INDEX
FORMAT A4.PDF



ARCHIV 2001-2
SUCHEN


 


Shlonsk - roztargane serce Europy

Kuratela polsko

My�lo�em, �e tym razem napisza kr�tko o Shlonsku, ale nic z tego. Tych problym�w m�my tu tak wiela, �e tego bajslu to se ju� tu ani niy u�wiadomiomy. "Warsiawa" dbo o to by do jednej sprawy trocha posklejanej dociepn�� zaroz pora nowych. "Dziel, miyszej, zabiyrej co sie do i ko� im (miyszka�com Shlonska) g�ymboko za to dziynkowa�", to przewodnia dyrektywa do polskij kolonii Ja�ta�skiej pod nazw� �l�sk. ... 

Ewald Bienia


Hoffnungsrolle Weihnachten 2001 und die Nachweihnachtszeit

Eine Woche vor Weihnachten, anno 2001 fuhr ich mit meinem schon altersschwachen Wagen aus Monheim am Rhein kommend in meine alte Heimat nach Oberschlesien, um dort die Weihnachtsfeiertage mit meiner Mutter und anderen Verwandten zu verbringen. Es war ein sch�ner Wintertag mit hell gl�nzender Sonne, die es erlaubte schlesische Fluren, W�lder und Felder in ihrer ganzen Pracht zu bewundern. Ein d�nner Schnee rieselte leise zur Erde nieder, und wenn nicht die polnischen Namensschilder der Ortschaften und andere Reklameaufschriften an den Stra�en w�ren, gewinnt man den Eindruck man fahre durch deutsche Landen. Am Ring jeder Ortschaft, das kleinste Dorf miteingenommen, steht ein riesiger Weihnachtsbaum und fast jedes Haus ist festlich gesch-m�ckt. ... 

Peter Karl Sczepanek


„Jak mo�na pom�c G�rnemu Sl�skowi?”

„Wie kann man Oberschlesien helfen?“

- krainie kontrast�w i sprzeczno�ci, bez ferajn e.V., w partnerstwie z NRW?
- Das Land der Gegens�tze, mit Widerspruchsgeist, ohne Vereine und mit NRW-Partnerschaft!

Jak pom�c Sl�skowi? - „dem Land aus Gottes Hand” - „krainy z Bo�ej r�ki” - jak si� to J.W. Goethe wyrazi� - nie doceniony przez ostatni prawie wiek, bo w niepewno�ci nie znano i nie przewidywano dalszych los�w Sl�ska. Dzi� jest inaczej.
Te� nazywanym - „das Land unter dem Kreuz“ - kraina pod krzy�em - stale stwarzaj�ca problemy, chocia� gdy w�a�ciwie traktowana, mo�e stanowi� co� nadzwyczajnego. Raz wychwalana, raz poni�ana - gdzie le�y prawda? - Chc�c pom�c, trzeba doprowadzi� by mieszka�cy Sl�ska znali i zainteresowali si� miejscem, gdzie pracuj�, mieszkaj� i �yj�. ... 

Peter Karl Sczepanek


Leschnitz: Wo ein Herz ist auch ein Gedenken

Weihnachten wird in unserer oberschlesischen Heimat als ein Fest der Familie gefeiert. Die Menschen treffen sich am ersten und zweiten Feiertage im Familienkreise. Kinder und Enkel besuchen die Eltern und Gro�eltern. In den Gespr�chen wird die Vergangenheit lebendig. Man erinnert sich an die Vorfahren und gedenkt der gefallenen, vermissten und ermordeten im II. Weltkriege Familienmitglieder. Das Gedenken haben die Oberschlesier gelernt. Beweis sind die guterhaltenen Friedh�fe, die vielen Gedenkst�tten, Denkm�ler und h�ufige kirchliche und gesellschaftliche Zeremonien zu Ehren der Vorfahren. ... 

Sebald A. Kriebus


SILESIA - stara nazwa Sl�ska od 2000 lat w Europie

Odzywaj� si� dziennikarze z propozycjami konkurs�w symboli, herb�w swoich miast czy wojew�dztw. S� takie propozycje cz�sto sterowane odg�rnie, by by� to prosty znak. To jest oczywiste. Ale, nie wszystko kojarzy sie w tych miastach z np. tylko „or�em”, kt�rego przed Piastami mieli szybciej od nas Brandenburczycy.
Prostota herbu spe�nia�a wa�n� rol� na polu bitwy w X - XIII wieku, gdzie lud wiejski zgarni�ty to bitwy „nie by� pisatyj i nie czytatyj” - tak, taki te� by� ich j�zyk - s�owia�ski, czyli prawie ruski ( jak to pisa�em w „Alfonsie Wieczorku”, gdzie s�owo polskiego wodza „�okietek” pisa�o si� z czterema (4) mi�kkimi ruskimi znakami). Ten lud musia� szybko zidentyfikowa� swego wodza i jego wojsko w g�szczu bitewnym - po herbie na chor�gwii. Czyli prostota identydikacji, ale dzisiaj - ka�dy potrafi czyta� - i rozumowa�. Dzisiejsza symbolika ma by� prosta i przejrzysta. ...

Peter Karl Sczepanek